-
1 RECARE
vrecare l'acqua al mulino di...
— см. -A184— см. -A1315recarsi i calendari fra i denti
— см. - C177— см. - C2204— см. - C2497— см. - C2575recarsi sulle corna di...
— см. - C2704— см. - C2943— см. - D68— см. - D396— см. - D404— см. - E170recarsi sul (или nel) gagliardo
— см. - G30— см. - I292— см. - M652— см. - M1953— см. - N516— см. - O632— см. - P1509— см. - P2319— см. -A862— см. - S1640— см. - T792— см. - V497— см. - V907alto stato, alto travaglio reca
— см. - S1659— см. - D369 -
2 TORTO
-
3 -T792
обидеть (несправедливо):Continuarono a marciare impettiti a passo di parata, ma non sapevano togliersi dal cuore il dubbio di star recando torto a quei bravi cittadini. (I. Calvino, «Il reggimento smarrito»)
Они продолжали идти парадным шагом, но в душе все время чувствовали, что совершают какую-то несправедливость по отношению к этим славным горожанам.
См. также в других словарях:
rendere — / rɛndere/ [lat. reddĕre, der. di dare dare , col pref. red , var. di re , con influsso di prendere ] (pass. rem. io rési [lett. rendéi, rendètti ], tu rendésti, ecc.; part. pass. réso [ant. renduto ]). ■ v. tr. 1. a. [dare indietro qualcosa a… … Enciclopedia Italiana